-
1 эмалевая краска
-
2 эмалевая краска
-
3 эмалевая краска
1) Engineering: enamel color, enamel paint, hard gloss paint, varnish paint2) Chemistry: enamel colour, enamel dye3) Polymers: enamel -
4 роспись эмалевыми красками
Русско-английский научный словарь > роспись эмалевыми красками
-
5 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
6 лак для ногтей
1) General subject: enamel, nail polish, nail varnish, fingernail polish2) Perfume: nail polish liquid3) Polymers: nail enamel, nail lacquer4) Cosmetology: nail color -
7 силикатная краска
1) Engineering: silicate colour, silicate paint2) Chemistry: water-glass paint3) Construction: water glass paint4) Oil: water-glass colour, water-glass enamel5) Silicates: water-glass color -
8 цветной лак
1) Engineering: colored lake, pigmented lacquer2) Construction: coloured lake3) Textile: colourlake4) Perfume: color lacquer5) Cables: pigmented enamel varnish, pigmented varnish -
9 нанести кистью слой
Нанести кистью слой-- Brush on one coat of exterior enamel in any color desired.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нанести кистью слой
См. также в других словарях:
enamel color — emaliniai dažai statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento, plėvėdario ir technologinių priedų suspensija. atitikmenys: angl. enamel; enamel color; enamel colour; enamel dye rus. эмалевая краска ryšiai: sinonimas – emaliai … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Enamel color — Эмалевая краска … Краткий толковый словарь по полиграфии
enamel — emaliniai dažai statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento, plėvėdario ir technologinių priedų suspensija. atitikmenys: angl. enamel; enamel color; enamel colour; enamel dye rus. эмалевая краска ryšiai: sinonimas – emaliai … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
enamel colour — emaliniai dažai statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento, plėvėdario ir technologinių priedų suspensija. atitikmenys: angl. enamel; enamel color; enamel colour; enamel dye rus. эмалевая краска ryšiai: sinonimas – emaliai … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
enamel dye — emaliniai dažai statusas T sritis chemija apibrėžtis Pigmento, plėvėdario ir technologinių priedų suspensija. atitikmenys: angl. enamel; enamel color; enamel colour; enamel dye rus. эмалевая краска ryšiai: sinonimas – emaliai … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Enamel — En*am el, n. [Pref. en + amel. See {Amel}, {Smelt}, v. t.] 1. A variety of glass, used in ornament, to cover a surface, as of metal or pottery, and admitting of after decoration in color, or used itself for inlaying or application in varied… … The Collaborative International Dictionary of English
Enamel painting — Enamel En*am el, n. [Pref. en + amel. See {Amel}, {Smelt}, v. t.] 1. A variety of glass, used in ornament, to cover a surface, as of metal or pottery, and admitting of after decoration in color, or used itself for inlaying or application in… … The Collaborative International Dictionary of English
Enamel paper — Enamel En*am el, n. [Pref. en + amel. See {Amel}, {Smelt}, v. t.] 1. A variety of glass, used in ornament, to cover a surface, as of metal or pottery, and admitting of after decoration in color, or used itself for inlaying or application in… … The Collaborative International Dictionary of English
color — [n1] pigment, shade blush, cast, chroma, chromaticity, chromatism, chromism, colorant, coloration, coloring, complexion, dye, glow, hue, intensity, iridescence, luminosity, paint, pigmentation, polychromasia, saturation, stain, tinct, tincture,… … New thesaurus
color — Synonyms and related words: Adrianople red, Alice blue, Arabian red, Argos brown, Bordeaux, Brunswick black, Brunswick blue, Burgundy, Capri blue, Cassel yellow, Chinese blue, Chinese white, Claude tint, Cologne brown, Columbian red, Congo rubine … Moby Thesaurus
Color — This article is about the perceptual property. For other uses, see Color (disambiguation). For usage of color on Wikipedia, see Wikipedia:Colors. Colored pencils Color or colour (see spelling differences) is the visual perceptual property… … Wikipedia